緊俏的英文_緊俏怎么翻譯

“緊俏”在英文中最貼切的翻譯是 **in high demand**。

這個翻譯抓住了“緊俏”一詞的核心含義，即某物非常受歡迎、需求量很大，導致供應緊張。

根據不同的語境和側重點，還可以選擇以下譯法：

* **強調“需求大、受歡迎”**：
* **Highly sought-after**: 非常搶手，很多人追求。
* **Popular and scarce**: 既流行又稀缺。
* **High-demand**: （作定語）高需求的。

* **強調“供應短缺”**：
* **In short supply**: 供應短缺。
* **Scarce**: 稀缺的。

**例句：**

1. 這款新手機非常緊俏，一上市就售罄了。
* The new phone model is **in high demand** and sold out immediately after launch.
* The new phone is **highly sought-after**.
2. 市中心地段的房子總是很緊俏。
* Properties in the city center are always **in high demand**.
3. 由于原材料緊俏，產品價格可能上漲。
* As the raw materials are **in short supply**, the product price may increase.

總結來說，**in high demand** 或 **highly sought-after** 是最常用且準確的翻譯。