喉痹的英文_喉痹怎么翻譯

喉痹的英文翻譯是 **"throat obstruction"** 或 **"sore throat"**。

在中醫(yī)術(shù)語(yǔ)中，"喉痹"通常指咽喉腫痛、阻塞不適的癥狀，因此可以翻譯為：
- **"throat obstruction"**（強(qiáng)調(diào)阻塞感）
- **"sore throat"**（通用說(shuō)法，側(cè)重疼痛）
- **"pharyngitis"**（西醫(yī)術(shù)語(yǔ)，指咽部炎癥）

具體翻譯需結(jié)合上下文。例如：
- **中醫(yī)語(yǔ)境**：*"throat obstruction (喉痹)"* 或 *"pharyngitis in TCM"*
- **普通描述**：*"sore throat"*

需要更精確的醫(yī)學(xué)翻譯時(shí)，建議補(bǔ)充說(shuō)明癥狀或西醫(yī)對(duì)應(yīng)診斷。