“明論”的翻譯可以根據具體語境選擇：

**1. Enlightenment Theory**
若指哲學、思想層面的“光明真理”或“啟蒙理論”，適用于學術思想領域。

**2. Theory of Light**
若涉及物理學中的光學理論，或隱喻“光”的哲學概念。

**3. Ming Lun**
作為專有名詞（如書名、理論名）可直接音譯，保留文化特異性。

**示例：**
- 哲學語境：_"The Enlightenment Theory in Neo-Confucianism"_
- 物理/隱喻：_"Ancient Chinese Theory of Light"_
- 專有名稱：_"Ming Lun: The Classical Treatise"_

請根據具體語境選擇最貼切的譯法，如需進一步分析可補充說明背景。