監帖的英文_監帖怎么翻譯

"監帖"可以翻譯為 **"monitoring post"** 或 **"supervisory thread"**，具體取決于上下文：

1. **Monitoring post** - 適用于論壇、社交媒體等場景，指用于監督或觀察討論的帖子。
2. **Supervisory thread** - 強調管理或監管職能的帖子（如版主或管理員發布的規則帖）。

如果需要更精確的翻譯，可以提供具體語境哦！