“謨典”一詞在中文中屬于較為典雅的詞匯，通常指代治國方略、法典或重要文獻典籍。根據具體語境，可參考以下譯法：

1. **Classics of Statecraft**
（強調治國謀略的經典文獻）

2. **Canons of Governance**
（側重法典與執政綱領）

3. **Archives of State Counsel**
（特指記載政論謀略的典籍）

4. **Political Codex**
（適用于法典類文獻的學術譯法）

選擇建議：
若指歷史文獻（如《尚書》中的謨訓），推薦使用 **"Classics of Statecraft"**；若涉及法律典籍，則 **"Political Codex"** 更貼切。需要更精確的譯法請提供具體語境。