詰治的英文_詰治怎么翻譯

"詰治"可以翻譯為 **"interrogation governance"** 或 **"inquisitorial governance"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Interrogation governance** - 強調通過提問、審查的方式進行治理（如政治或法律監督）。
2. **Inquisitorial governance** - 更偏向司法或體制化的審問式治理（類似大陸法系的糾問制）。

如果需要更貼近中文原意的靈活翻譯，也可以考慮：
- **"Questioning-based governance"**（基于質疑的治理）
- **"Accountability-driven rule"**（問責驅動的統治）

如果有具體語境（如法律、政治、歷史領域），可以提供更多細節以便優化翻譯。