“秣馬”可以翻譯為：

1. **Feed the horses** （最直接的直譯）
2. **Groom the horses** （強(qiáng)調(diào)刷洗養(yǎng)護(hù)）
3. **Prepare the horses for battle** （補(bǔ)充文化語(yǔ)境，適用于“秣馬厲兵”的軍事場(chǎng)景）

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：
- 若指日常喂馬，用 **feed the horses**
- 若涉及戰(zhàn)前準(zhǔn)備，用 **groom the horses** 或完整譯法 **prepare the horses for battle**
- 成語(yǔ)“秣馬厲兵”建議譯為 **prepare for battle** 或 **gear up for war**

例句：
古語(yǔ)“秣馬厲兵” → **"Feed the horses and sharpen the weapons"** （直譯） / **"Prepare for battle"**（意譯）