降溫的英文_降溫怎么翻譯

好的，“降溫”在不同語境下有不同的英文表達，最常見和直接的是：

**Cool down**

這是一個非常通用的短語，既可以指天氣降溫，也可以指物體、情緒等降溫。

---

根據具體語境，還可以選擇更精確的翻譯：

**1. 指天氣、氣溫下降**
* **The temperature drops / falls.** （氣溫下降。）
* “There will be a big **temperature drop** tomorrow.” （明天氣溫會大幅下降。）
* **It gets cooler.** （天氣變涼。）
* **Cool off** （特指在炎熱之后變得涼爽）
* “The weather finally **cooled off** in the evening.” （晚上天氣終于涼快下來了。）

**2. 指為物體降溫（物理）**
* **Cool down** （最常見）
* “Let the engine **cool down** before you check the oil.” （檢查機油前，先讓發動機冷卻一下。）
* **Lower the temperature** （降低溫度）
* “Please **lower the temperature** of the air conditioner.” （請把空調溫度調低一點。）

**3. 指情緒、局勢、熱情等“降溫”（比喻）**
* **Cool down / off** （冷靜下來）
* “You need to **cool down** and think rationally.” （你需要冷靜下來，理性思考。）
* **Calm down** （平息，冷靜）
* **Lose enthusiasm** （失去熱情）
* “The hype around the new product has **cooled down**.” （圍繞新產品的炒作已經降溫了。）
* **De-escalate** （特指使緊張局勢降級、緩和）
* “Both sides took steps to **de-escalate** the conflict.” （雙方都采取了措施為沖突降溫。）

**總結一下：**

* **最通用：Cool down**
* **專指天氣：The temperature drops, It gets cooler**
* **專指情緒/局勢：Cool down, Calm down, De-escalate**

所以，根據你的具體句子來選擇最合適的詞。如果只是單獨問“降溫”這個詞，**cool down** 是最安全的選擇。