校獵的英文_校獵怎么翻譯

【校獵】的英文翻譯是**"imperial hunt"** 或 **"royal hunt"**。

這個術語特指中國古代由皇帝或皇室主持的大型圍獵活動，兼具軍事演練、娛樂和禮儀性質。因此翻譯需體現其宮廷和規模性，而非普通的狩獵（hunting）。

例如：
- 《漢書》中記載的校獵可譯為 **"imperial hunt"**
- 若強調其軍事演習含義，也可用 **"military-style royal hunt"** 進行解釋性翻譯。

根據具體上下文選擇即可。