燋壤的英文_燋壤怎么翻譯

【燋壤】的英文翻譯是 **"scorched earth"**。

這個翻譯既保留了原詞的字面意思（被燒焦的土地），也完全對應其最常用的比喻含義，即一種堅壁清野、不惜毀滅一切也不留給敵人的策略。

**其他相關表達：**
* **Barren land:** 貧瘠的土地（強調不能種植，但不一定是因為火燒）。
* **Burned land:** 被火燒過的土地（更字面，但缺乏比喻意義）。

在絕大多數情況下，尤其是在涉及歷史、軍事或策略語境時，**"scorched earth"** 是最準確、最地道的翻譯。