井田的英文_井田怎么翻譯

【井田】的英文翻譯是 **"well-field system"**。

這是一種中國古代的土地制度，因此翻譯時通常采用直譯加解釋的方式。在學術語境中，有時也會直接使用拼音 **"Jingtian"** 并加以說明。

例如：
* 歷史書中的翻譯：**the well-field system**
* 向不熟悉中國歷史的人解釋：**the well-field system (a land system in ancient China)**