解驂的英文_解驂怎么翻譯

【解驂】的英文翻譯是 **"unhitch the side horses"** 或 **"to give financial assistance to a friend in distress"**。

具體使用哪個翻譯取決于上下文：
1. **字面意思**（古代馬車）：指解開套在車兩旁的馬（驂）。
2. **引申義**（文雅用法）：源自中國古代典故，比喻用財物幫助陷入困境的朋友（如《禮記·檀弓》中孔子解驂贈友的故事）。

如果需要強調文化內涵，可以加簡要解釋。例如：
*"unhitch the side horses" (an ancient Chinese metaphor for aiding someone in financial difficulty)*