幻想的英文_幻想怎么翻譯

"幻想"可以翻譯成以下幾種英文表達，具體取決于上下文和細微差別：

1. **Fantasy**（最常見的翻譯，指想象中的虛構世界或情景）
- 例：*She lost herself in a world of fantasy.*（她沉浸在自己的幻想世界中。）

2. **Illusion**（帶有錯覺、不真實的含義，可能暗示虛假或欺騙）
- 例：*His belief in success was just an illusion.*（他對成功的信念只是一種幻想。）

3. **Delusion**（通常指病態的、不切實際的妄想）
- 例：*He suffered from delusions of grandeur.*（他患有妄自尊大的幻想。）

4. **Daydream**（白日夢，指短暫的、愉快的幻想）
- 例：*She often indulges in daydreams about traveling the world.*（她常常幻想環游世界。）

5. **Fancy**（較文雅的表達，指想象或心血來潮的念頭）
- 例：*It was merely a passing fancy.*（那只是一時的幻想。）

如果是文學、游戲或藝術中的“幻想”，一般用 **Fantasy**（如 *fantasy novel* 幻想小說）。如果是貶義的“不切實際的幻想”，可以用 **Illusion** 或 **Delusion**。