吉禮的英文_吉禮怎么翻譯

"吉禮"可以翻譯為 **"Auspicious Rites"** 或 **"Ceremonies of Good Fortune"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Auspicious Rites**（常用）
- 適用于泛指吉祥、祈福的禮儀，如傳統祭祀或慶典。
- 例：*The Auspicious Rites were performed to invoke blessings.*

2. **Ceremonies of Good Fortune**（直譯）
- 更強調儀式帶來好運的寓意，適合解釋性翻譯。

3. **若指中國古代“五禮”之一**：
- 可保留拼音 **"Jili"** 并加注解釋，如：
*"Jili (Auspicious Rites), one of the Five Rites in ancient China, were ceremonies for worshiping deities and ancestors."*

根據具體語境調整即可。