侯者的英文_侯者怎么翻譯

“侯者”可以翻譯為英文 **"marquis"** 或 **"noble"**，具體取決于上下文：

1. **"Marquis"**（或 **"Marquess"**）—— 特指封建制度中的“侯爵”頭銜（貴族等級之一）。
- 例：*He was granted the title of Marquis.*（他被封為侯爵。）

2. **"Noble"** —— 若泛指“有爵位的人”或“貴族”，可譯作 *noble* 或 *nobleman*。
- 例：*The nobles gathered at the court.*（侯者/貴族們聚集在宮廷。）

3. **"Lord"** —— 若語境偏向封地領主，也可用 *lord*（但更接近“君主”或“領主”）。

### 補充說明：
- 中文的“侯”在周代五等爵（公、侯、伯、子、男）中對應 **"Marquis"**，但后世可能泛指高級貴族，需根據具體時代調整譯法。
- 若為姓氏（如“侯先生”），則直接用拼音 **"Hou"**。

需要更精確的翻譯？請提供更多上下文！