祲祥的英文_祲祥怎么翻譯

【祲祥】的英文翻譯是 **"ominous and auspicious signs"**。

這個(gè)翻譯抓住了中文原詞中“祲”（不祥之兆）與“祥”（吉祥之兆）的對(duì)立統(tǒng)一含義，完整傳達(dá)了事物兼具兇吉預(yù)兆的復(fù)雜意象。