家丞的英文_家丞怎么翻譯

“家丞”可以翻譯為 **"House Steward"** 或 **"Family Chamberlain"**，具體選擇取決于上下文：

1. **House Steward** - 更側(cè)重于管理家務(wù)的管家角色，常見于貴族或大戶家庭。
2. **Family Chamberlain** - 帶有歷史或正式色彩，類似古代宮廷中的內(nèi)務(wù)官，適用于更莊重的語境。

如果指中國古代官職（如漢代諸侯國的家丞），可譯為 **"Household Administrator"** 或保留拼音 **"Jiacheng"** 并加注解釋。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景哦！