把…錯認為,錯把…當作 think wrongly that sb/sth is sb/sth else
mistake sb/sth for sb/sth
Undoubtedly you have mistaken me for sb else.
無疑你是認錯人了。
Because they are very much alike people are always mistaking him for his twin brother.
因為他們長得非常相像,人們總把他錯認為是他的孿生兄弟。
They mistook me for the manager.
他們錯把我當成經理了。
She mistook him for the professor.
她把他錯當作教授了。
They mistook that stick for a snake.
他們把這根手杖誤當成了一條蛇。
I mistook the house for a hotel.
我把這棟房子錯當作旅館了。
Tyrants often mistake fear for respect.
暴君常常錯把恐懼當尊敬。
You mustn\\\'t mistake lack of formal education for lack of wisdom.
你絕不能誤認為沒有受到正規教育就是沒有學問。
She is often mistaken for her twin sister.
她常被人當作是她的孿生姐妹。
He was mistaken for a leader.
他被誤認為是領導人。
I was mistaken for a spy.
我被人錯當成間諜。
He was mistaken for an enemy scout and badly wounded.
他被誤認為敵人的偵察兵,受了重傷。