同情(某人); 和…有同感 feel sympathy for (sb) or feel that one shares (sth)
identify sth with sth
One cannot identify happiness with wealth.
我們不能把幸福與財(cái)富等同起來(lái)。
Don\\\'t identify opinions with facts.
千萬(wàn)不要把看法和事實(shí)混為一談。
He identifies beauty with goodness.
他認(rèn)為外表美與內(nèi)在美是一致的。
We identify sportsmanship with good character.
我們認(rèn)為體育道德與良好品質(zhì)是一致的。
He identifies her happiness with his own.
他把她的幸福當(dāng)成自己的幸福。
identify sb/oneself with sb/sth
I knew that if I protested he would at once identify me with his father.
我知道,如果我爭(zhēng)辯的話,他馬上就會(huì)把我和他的父親聯(lián)系在一起。
The world identifies Lincoln with emancipation.
全世界把林肯與解放黑奴聯(lián)系在一起。
They are capable of identifying themselves with the masses.
他們能夠和群眾打成一片。
He refused to identify himself with such a policy.
他不愿支持這種政策。
The children identify themselves with their parents.
孩子們支持他們的父母。
He has been identified with tea trade for years.
多年來(lái)他一直從事茶葉貿(mào)易。
He has been identified with Harvard as teacher since 1970.
自1970年以來(lái)他一直在哈佛大學(xué)任教。
Einstein is identified with high mathematics.
人們常常把愛(ài)因斯坦和高等數(shù)學(xué)聯(lián)系在一起。
He had always been closely identified with the Liberal Party.
他一直與自由黨關(guān)系密切。
That politician is closely identified with the former government.
那位政治家與前政府有著密切的關(guān)系。
identify with sb
She always identifies with the underdog.
她總是同情受害者。
People long in association tend to identify with one another.
長(zhǎng)期交往的人往往相互之間有著某種共同之處。
Reading this book, we can identify with the main character.
讀這本書(shū)的時(shí)候,我們會(huì)對(duì)主人公產(chǎn)生共鳴。
The play was so gripping that the audience quickly identified with the actors.
那出戲是如此扣人心弦,以至于觀眾很快地與演員融為一體。