枷禁的英文_枷禁怎么翻譯

"枷禁"可以翻譯為 **"cangue and imprisonment"** 或 **"shackling and confinement"**，具體取決于上下文：

1. **Cangue and imprisonment**（強調(diào)“枷”作為刑具）
- *The criminal was subjected to cangue and imprisonment as punishment.*

2. **Shackling and confinement**（更通用的束縛與監(jiān)禁）
- *The rebels faced shackling and confinement after their capture.*

**補充說明**：
- **枷 (cangue)** 是中國古代套在犯人脖子上的木制刑具，英文中直接借用中文音譯 **"cangue"** 或解釋為 **"wooden collar/shackle"**。
- **禁 (imprisonment/confinement)** 泛指監(jiān)禁行為。

如果有具體句子或語境，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議。