枷檔的英文_枷檔怎么翻譯

"枷檔"可以翻譯為 **"cangue"** 或 **"wooden collar"**。

### 具體說明：
1. **Cangue**：這是英語中直接指代中國傳統(tǒng)刑具“枷”的專有名詞，特指古代用于束縛犯人頸部的木制刑具。
2. **Wooden collar**：直譯為“木制頸枷”，是更描述性的譯法，適合不熟悉“cangue”一詞的讀者。

### 例句：
- 犯人被戴上枷檔示眾。
→ The prisoner was put in a **cangue** for public humiliation.
→ The prisoner was shackled with a **wooden collar**.

### 補(bǔ)充：
- 若指現(xiàn)代類似用途的拘束工具（如某些安全裝置），可譯為 **"restraining yoke"** 或 **"pillory"**（后者更接近歐洲中世紀(jì)的刑具，但功能類似）。

根據(jù)具體語境選擇最合適的譯法即可。