罽賓的英文_罽賓怎么翻譯

"罽賓"的英文翻譯是 **"Kashmir"** 或 **"Kashmira"**。

在古代文獻(xiàn)中，"罽賓"通常指代歷史上的克什米爾地區(qū)（今印度與巴基斯坦?fàn)幾h區(qū)域），尤其在漢唐時(shí)期的佛教典籍和史書中有所記載。例如：
- 《漢書》中的"罽賓"指古代克什米爾及周邊的小國。
- 玄奘《大唐西域記》稱之為"迦濕彌羅"（梵語：Kashmira）。

因此，根據(jù)上下文，**"Kashmir"** 是最通用的譯法。若需強(qiáng)調(diào)古稱，可加注為 **"ancient Kashmir"** 或 **"Kashmira (Jibin in Chinese records)"**。

有其他歷史地名需要翻譯嗎？