及第的英文_及第怎么翻譯

“及第”可以翻譯為：

1. **Pass the imperial examinations**（通過科舉考試）
2. **Achieve success in the imperial exams**（在科舉考試中取得成功）
3. **Be successful in civil service exams**（在科舉/公務員考試中及第）
4. **Place high in the examinations**（考試名列前茅）

在古代中國，“及第”特指科舉考試中榜（尤其是進士及第），因此也可以根據具體語境使用：
- **Jinshi (進士) degree**（進士頭銜）
- **Pass with honors**（以優異成績通過，適用于廣義考試）

如果需要更簡潔的表達，可以直接用：
**"Pass the imperial exams"** 或 **"Succeed in the exams"**。

例如：
- 他寒窗苦讀十年，終于及第。
*After ten years of hard study, he finally passed the imperial examinations.*