枷號的英文_枷號怎么翻譯

"枷號"可以翻譯為 **"cangue punishment"** 或 **"punishment by cangue"**。

**解釋：**
- **Cangue** 是英語中直接對應“枷”的術語，指中國古代的一種木質刑具，套在犯人頸部和手上示眾。
- **Punishment by cangue** 或 **cangue punishment** 則特指“枷號”這種刑罰形式，即戴枷示眾的懲罰。

**例句：**
- "In imperial China, minor offenders might face cangue punishment as public humiliation."
（在帝制中國，輕罪者可能遭受枷號刑罰以示眾羞辱。）

**其他相關翻譯：**
- 若需強調“示眾”部分，可譯為 **"public shaming with the cangue"**。
- 歷史文獻中有時直接音譯為 **"Jiahao"** 并加注解釋，但通用譯法仍是 **"cangue punishment"**。

根據具體語境選擇即可。