英語翻譯網(wǎng)

胡塵的英文_胡塵怎么翻譯

"胡塵"可以翻譯為英文的 **"Tartar dust"** 或 **"nomadic dust"**,具體選擇取決于上下文:

1. **"Tartar dust"** —— 強調(diào)歷史上北方游牧民族(如匈奴、蒙古等)入侵中原時揚起的煙塵,帶有戰(zhàn)爭或邊疆動蕩的意象。
2. **"Nomadic dust"** —— 更廣義地指代游牧民族騎兵卷起的沙塵,側(cè)重文化或地理背景。

### 例句:
- **"The Tartar dust darkened the skies, signaling the approach of the northern cavalry."**
(胡塵蔽天,預(yù)示著北方騎兵的逼近。)
- **"The poet lamented the nomadic dust that had plagued the borderlands for years."**
(詩人哀嘆多年來困擾邊疆的胡塵。)

### 補充說明:
- 在古典詩歌或歷史語境中,"胡" 常指代古代中國北方的非漢族群體(如匈奴、突厥、蒙古等),"塵" 象征戰(zhàn)亂或異族威脅。
- 若需更直譯且保留文化色彩,也可用 **"barbarian dust"**(但"barbarian"可能含貶義,需謹(jǐn)慎)。

根據(jù)具體文本風(fēng)格調(diào)整譯法即可。
相關(guān)翻譯
胡琴
    "胡琴"的英文翻譯是 **"huqin"**(音譯),屬于中國傳統(tǒng)弓弦樂器的統(tǒng)稱。在特定語境下,也可
胡寧
    “胡寧”可以音譯為英文名字 **"Huning"** 或 **"Ning Hu"**(按照西方姓名順
胡桃
    "胡桃"的英文翻譯是 **"walnut"**。 如果指的是《原神》中的角色「胡桃」(Hu T
胡福
    "胡福"的英文翻譯可以根據(jù)具體用途選擇以下幾種形式: 1. **音譯(標(biāo)準(zhǔn)拼音)**:
胡塵
    "胡塵"可以翻譯為英文的 **"Tartar dust"** 或 **"nomadic dust"*
熱門搜索
首字母英文
?2015 - 2025 英文翻譯網(wǎng)(6by5.com) - 湘ICP備17014254號
主站蜘蛛池模板: 日韩欧美中文字幕一区| 99无码精品二区在线视频| 理论片在线观看免费| 国产精品国产三级国产普通话| 久久伊人精品一区二区三区| 精品久久久久久国产| 国产精品无码专区AV在线播放| 久久a级毛片免费观看| 波多野结衣看片| 国产又色又爽在线观看| imim5.vip| 成人黄色电影在线观看| 亚洲国产成人久久综合碰碰动漫3d| 蜜桃臀无码内射一区二区三区| 国产精品一区91| 91精品国产色综合久久不卡蜜| 日本乱妇bbwbbw| 亚洲av之男人的天堂| 欧美日韩动态图| 亚洲色大成网站www永久| 豪妇荡乳1一5白玉兰| 在电影院嗯啊挺进去了啊视频| 久久亚洲AV成人无码| 波多野吉衣一区二区| 国产一区二区三区精品久久呦| 97色在线视频观看香蕉| 无码人妻精品一区二| 亚洲日韩中文无码久久| 老司机福利在线免费观看| 国产又爽又黄无码无遮挡在线观看| 两个人看的www高清免费视频| 小13箩利洗澡无码视频网站| 亚洲AV成人片无码网站| 狠狠精品久久久无码中文字幕| 又粗又大又猛又爽免费视频| 欧美xxxx狂喷水喷水| 天堂草原电视剧在线观看免费| 久久免费的精品国产V∧| 最近免费中文字幕大全高清片| 人体大胆做受免费视频| 精品国产一区二区三区免费看|