虎疫的英文_虎疫怎么翻譯

“虎疫”通常指霍亂（cholera）的舊稱，尤其在19世紀亞洲地區(qū)流行時被稱為“虎列拉”（音譯自日語“コレラ”）。因此，其英文翻譯為：

**"Tiger Plague"**（字面直譯，但需注意這是歷史/文化術語）
或更準確的醫(yī)學對應詞：
**"Cholera"**（霍亂）

### 補充說明：
1. 若上下文強調歷史或文化背景（如19世紀東亞的霍亂大流行），可使用 **"Tiger Plague"** 并加注解釋。
2. 若為現(xiàn)代醫(yī)學或通用語境，直接譯作 **"cholera"** 即可。

例如：
> “19世紀，‘虎疫’在亞洲肆虐。”
> 譯：*In the 19th century, the "Tiger Plague" (cholera) ravaged Asia.*

希望這對您有幫助！