壺罍的英文_壺罍怎么翻譯
"壺罍"可以翻譯為英文 **"pottery wine vessels"** 或更具體地譯為 **"ancient Chinese wine jars (hú léi)"**。
**解釋**: - "壺"(hú)通常指壺、罐,可譯作 **"jar"** 或 **"pot"**。 - "罍"(léi)是古代大型盛酒器,譯為 **"wine vessel"** 或 **"wine jar"**,特指中國古代青銅或陶制的禮器。 若需區(qū)分材質(zhì)或用途,可補充說明: - **青銅罍**:**"bronze léi (wine vessel)"** - **陶壺罍**:**"pottery hú-léi jars"** 在學術或博物館語境中,拼音保留(**hú léi**)并加注英文釋義是常見做法。 |