胡哨的英文_胡哨怎么翻譯

“胡哨”可以翻譯為 **"gaudy"** 或 **"flashy"**，具體取決于上下文：

1. **Gaudy** - 指顏色或裝飾過于鮮艷、俗氣。
- 例：*The decorations were too gaudy.*（裝飾太胡哨了。）

2. **Flashy** - 強調外表華麗但可能缺乏實質，常用于形容浮夸的風格。
- 例：*He drives a flashy car.*（他開著一輛胡哨的車。）

如果指“花里胡哨”（復雜而不實用），也可用：
- **Overly ornate**（過于華麗的）
- **Showy**（炫耀的）

需要更精確的翻譯？可以提供具體句子或語境哦！